Oznam (Parlamentné voľby 2023) - Hirdetés (Parlamenti választások 2023)

Vážení občania !

Dňa 30. septembra 2023 sa uskutočnia na území Slovenskej republiky parlamentné voľby.  Na tieto účely v obci boli vytvorené dva volebné okrsky s dvomi volebnými miestnosťami. Pre okrsok č. 1 bude volebná miestnosť v budove obecného úradu. Tu môžu odovzdať svoj hlas voliči od č. domu 1 po č. domu 483 a veľké súpisné čísla spadajúce do tohto okrsku. Pre okrsok č. 2 bude volebná miestnosť v budove základnej školy. Tu môžu odovzdať svoj hlas voliči od č. domu 484 po č. domu 980 a veľké súpisné čísla spadajúce do tohto okrsku. Volebné miestnosti budú otvorené od 7,00 hod. do 22,00 hod.

Občania ktorí sa nemôžu dostaviť do volebnej miestnosti môžu požiadať o voľbu do prenosnej urny. Svoju žiadosť môžu podať na obecnom úrade do piatku, alebo v deň konania volieb v príslušnej volebnej miestnosti.

xxx

Tisztelt lakosság !

Tudatjuk Önökkel, hogy 2023. szeptember 30-án kerül sor Szlovákiában a parlamenti választásokra. Erre a célra községünkben két választó körzet lett kialakítva, két választó helyiséggel. Az egyes számú körzet választóhelyisége a községi hivatal  épületében lesz. Itt adhatják le szavazataikat az 1-től a 483-as házszámig lakók és az ide tartozó nagy házszámok lakói. A kettes számú körzet választóhelyisége az alapiskola épületében lesz. Itt adhatják le szavazataikat a 484-től a 980-as házszámig lakók és az ide tartozó nagy házszámok lakói. A választó helyiségek reggel 7,00 órától este 22,00 óráig lesznek nyitva.

Azon lakosok, akik nem tudnak eljönni a választó helyiségbe, kérhetik a mozgó urnával való szavazást. Ezen igényüket péntekig adhatják le a községi hivatalban, vagy a választások napján a lakhelyük szerinti választó helyiségben.